Čir na želucu i dvanaestopalačnom crevu: simptomi, lečenje i ishrana

Ilustracija želuca i dvanaestopalačnog creva – mesta na kojima nastaje čir na želucu (peptički ulkus)

Kratak odgovor: Čir na želucu ili na dvanaestopalačnom crevu – stručno peptički ulkus – jeste rana na sluznici koja najčešće nastaje zbog heliko bakterije ili lekova protiv bolova i upale, kao što su aspirin i ibuprofen [1][2]. Najčešći simptom je bol ili pečenje u gornjem delu stomaka, a crna stolica i povraćanje krvi traže hitan pregled [2].

Lek za čir na želucu propisuje lekar: lekovi za smanjenje kiseline zaleče većinu čireva za četiri do osam nedelja, a uklanjanje heliko bakterije sprečava da se čir vrati [1]. Kao prirodnu dopunu terapiji Probotanic savetuje ulje crnog kumina i blagi Origano čaj.

Reči čir, ulkus i ulcer označavaju isto oboljenje, a mnogi do ovog teksta stignu tražeći šta su ulceri ili šta znači „ulcer na srpskom“. U nastavku saznajte šta izaziva čir na želucu i čir na dvanaestopalačnom crevu, koji su simptomi čira na želucu, kada je stanje hitno, kako se postavlja dijagnoza, koji lekovi se danas koriste, šta nauka kaže o ishrani i kako prirodni proizvodi mogu da dopune terapiju.

Šta je čir na želucu (peptički ulkus)?

Peptički ulkus je rana na sluznici želuca ili dvanaestopalačnog creva (duodenuma), početnog dela tankog creva u koji se želudac prazni [2]. Kada je rana u želucu, govorimo o čiru na želucu, a kada je u dvanaestopalačnom crevu – o čiru na dvanaestopalačnom crevu. Naziv „peptički“ potiče od pepsina, enzima želudačnog soka koji zajedno sa kiselinom razgrađuje belančevine iz hrane; kada je odbrana sluznice oslabljena, kiselina i pepsin nagrizaju i sam zid želuca ili creva.

Za razliku od erozije, koja je površinsko oštećenje sluznice, čir je dublja rana – zato erozije u nalazu gastroskopije nisu isto što i čir, iako ih izazivaju isti uzroci. U svakodnevnom govoru kaže se i „čir na stomaku“ ili „čir u stomaku“, ali se gotovo uvek misli na čir na želucu ili dvanaestopalačnom crevu. Čir je i dalje čest: u Sjedinjenim Američkim Državama ima ga oko 1% stanovnika, a uzrok je tegoba kod oko 10% ljudi koji se lekaru opšte prakse jave zbog bola u gornjem delu stomaka [1].

Ulcer na srpskom: šta znače ulkus, ulceri i ulcera?

Ulcer na srpskom znači čir. Reč potiče od latinskog ulcus (rana, čir), čija je množina ulcera; od nje su nastali engleski ulcer i naš medicinski izraz ulkus. Oblik „ulceri“ je množina preuzeta iz prevoda sa engleskog – po našem jeziku pravilno je ulkusi ili čirevi. U nalazima i uputima sreću se latinski nazivi: ulcus pepticum (peptički ulkus), ulcus ventriculi (čir na želucu) i ulcus duodeni ili ulcus bulbi duodeni (čir na početnom delu dvanaestopalačnog creva).

Ista reč koristi se i za rane na koži, pa ko traži prirodni lek za čir na koži ili za teško zalečivu ranu na potkolenici (ulcus cruris), traži drugu temu – te tegobe naći ćete u listi tegoba kod kojih mogu da pomognu proizvodi od divljeg origana. Ovaj tekst govori o čiru na želucu i dvanaestopalačnom crevu.

Šta izaziva čir: heliko bakterija, lekovi ili stomačna kiselina?

Decenijama se verovalo da čir nastaje zbog viška kiseline, stresa i ljute hrane. Danas je poznato da su dva glavna uzroka infekcija bakterijom Helicobacter pylori i lekovi iz grupe nesteroidnih antiinflamatornih lekova (NSAIL) – aspirin, ibuprofen, naproksen, diklofenak i slični [2]. U američkom pregledu iz 2024. heliko bakterija je bila prisutna kod oko 42% obolelih, a aspirin ili drugi NSAIL bili su uzrok kod oko 36% [1]; kod dela ljudi deluju oba uzroka zajedno.

Stomačna kiselina je neophodna da bi čir nastao, ali kod većine ljudi problem nije „previše kiseline“, nego sluznica oslabljena bakterijom ili lekovima. Zato lekovi koji smanjuju lučenje kiseline omogućavaju da rana zaraste [1]. Višak kiseline kao glavni uzrok čira je redak – na primer kod Zolinger-Elisonovog sindroma, kada tumor (gastrinom) podstiče preterano lučenje kiseline [2].

Ređi uzroci su infekcije drugim bakterijama, virusima ili gljivicama, kortikosteroidi, lekovi protiv osteoporoze i pojedini antidepresivi (naročito uz NSAIL), Kronova bolest, ciroza jetre i teška stanja koja zahtevaju intenzivnu negu. Kada se uzrok ne pronađe, govori se o idiopatskom čiru [2]. Čir je češći kod starijih osoba, kod onih koji su ga već imali i kod pušača [2].

Helikobakter i čir: kakva je veza?

Heliko bakterija kod svakog zaraženog izaziva hronično zapaljenje sluznice, a tokom života čir dobije 10–20% zaraženih [7]. Zato evropski stručni konsenzus Mastriht VI/Firenca savetuje da se svako ko ima čir, sada ili ranije, testira na heliko bakteriju i, ako je test pozitivan, leči [5]. Uklanjanje bakterije smanjuje verovatnoću da se čir vrati sa oko 50–60% na 0–2% [1]. Kako se bakterija prenosi, koji su njeni simptomi i šta jesti tokom lečenja, pročitajte u tekstu Heliko bakterija: simptomi, ishrana i prirodna podrška.

Aspirin i lekovi protiv bolova: ko je u većem riziku?

NSAIL ublažavaju bol i upalu, ali sluznicu želuca i creva čine osetljivijom na oštećenje [2]. Rizik od čira je veći ako uzimate visoke doze, dva ili više NSAIL istovremeno, NSAIL zajedno sa lekovima koji i sami povećavaju rizik od čira ili ako ste uz to zaraženi heliko bakterijom [2]. Ako vam je potrebna duža terapija lekovima protiv bolova, lekar može pre toga da vas testira na heliko bakteriju, a ako ste već imali čir, uz NSAIL će propisati i lek za zaštitu želuca iz grupe inhibitora protonske pumpe [3][4].

Mali aspirin koji pijete zbog srca ili krvnih sudova ne prekidajte na svoju ruku. Evropske smernice savetuju da se aspirin koji se pije radi sprečavanja ponovnog infarkta ili moždanog udara ne prekida ni kod krvarenja iz čira, a ako se ipak prekine, da se vrati što pre, najbolje u roku od tri do pet dana – o tome odlučuje lekar [8].

Koji su simptomi čira na želucu?

Čir na želucu – simptomi su najčešće isti kao kod lošeg varenja (dispepsije) [2]:

  • bol ili nelagodnost u gornjem delu stomaka, bilo gde između pupka i grudne kosti – tup ili u vidu pečenja, koji dolazi i prolazi;
  • osećaj sitosti već posle nekoliko zalogaja;
  • neprijatan osećaj prepunjenosti posle obroka.

Bol je najčešći simptom. Kod nekih ljudi javlja se na prazan stomak ili noću i nakratko popusti posle jela, a kod drugih ga jelo pojačava [2]. Mnogi nemaju nikakve tegobe sve dok čir ne dovede do komplikacije, najčešće krvarenja [2]. Kod ozbiljnih ili dugotrajnih tegoba javite se lekaru.

Čir na dvanaestopalačnom crevu: da li se simptomi razlikuju?

Bol na prazan stomak ili noću, koji popušta posle obroka, tradicionalno se povezuje sa čirom na dvanaestopalačnom crevu, a bol koji jelo pojačava – sa čirom na želucu. Takav raspored može da bude putokaz, ali se po simptomima čir na želucu i čir na dvanaestopalačnom crevu ne mogu pouzdano razlikovati ni međusobno ni od gastritisa – siguran odgovor daje tek gastroskopija [1][2].

Kada je čir hitno stanje?

Čir može da dovede do krvarenja, do proboja zida želuca ili creva (perforacije) sa zapaljenjem trbušne maramice, do prodora u susedni organ i do suženja izlaza iz želuca [2]. Krvarenje je najčešća ozbiljna komplikacija [1]. Odmah pozovite hitnu pomoć (194) ili se javite lekaru ako primetite [2]:

  • crnu, katranastu stolicu ili crvenu ili tamnocrvenu krv u stolici;
  • povraćanje krvi ili sadržaja koji liči na talog od kafe;
  • iznenadan, oštar i jak bol u stomaku koji ne prolazi;
  • ubrzan puls, bledilo, hladan znoj ili nesvesticu – znake šoka;
  • promenu ili naglo pogoršanje dosadašnjih tegoba.

Kod krvarenja se, čim se stanje stabilizuje, gastroskopija radi u prva 24 sata, a tokom tog pregleda krvarenje iz čira može i da se zaustavi [8].

Kako se dokazuje čir na želucu?

Čir sa sigurnošću dokazuje gastroskopija – pregled jednjaka, želuca i dvanaestopalačnog creva savitljivim instrumentom sa kamerom [1][2]. Tokom pregleda lekar uzima male uzorke tkiva (biopsiju), kojima se potvrđuje dijagnoza i traži uzrok, uključujući i heliko bakteriju [2]. Pre pregleda lekar će vas pitati o lekovima koje pijete, posebno o NSAIL, o ranijem čiru i o bolestima organa za varenje u porodici [2].

Za heliko bakteriju se, osim biopsije, koriste izdisajni urea test i test stolice na antigen bakterije; antitela u krvi ne pokazuju da li je infekcija trenutno aktivna [5]. Da nalaz ne bi bio lažno negativan, lekove za smanjenje kiseline treba prekinuti dve nedelje, a antibiotike i bizmut četiri nedelje pre testa [5]. Detaljno o testovima i pripremi pročitajte u tekstu Helicobacter pylori – bakterija u želucu: testovi i lečenje.

Probotanic ulje divljeg origana 5 ml

Koji su lekovi za čir na želucu?

Ne postoji jedan lek za čir koji odgovara svima: lekar istovremeno leči samu ranu i njen uzrok [3][4].

Uzrok ili situacija Kako se leči
Svaki čir lek za smanjenje kiseline – najčešće inhibitor protonske pumpe (IPP: pantoprazol, omeprazol, esomeprazol, lansoprazol), ređe H2-blokator [3]
Heliko bakterija eradikaciona terapija: IPP i dva ili više antibiotika, po potrebi i bizmut, najčešće 14 dana; kontrolni test najranije četiri nedelje posle terapije [3][5][6]
NSAIL ili aspirin prekid ili zamena leka kad god je moguće; ako lek mora da se nastavi – uz IPP [3][4]
Nepoznat uzrok (idiopatski čir) IPP, a zatim terapija održavanja da se čir ne vrati [4]
Krvarenje, proboj ili suženje bolničko lečenje: zaustavljanje krvarenja tokom gastroskopije, ređe operacija [4][8]

Inhibitori protonske pumpe zaleče oko 80–100% čireva za četiri nedelje, a čiru na želucu većem od 2 cm može biti potrebno osam nedelja lečenja [1]. Kada je uzrok NSAIL, prekid leka dovodi do zarastanja 95% čireva i smanjuje njihovo vraćanje sa 40% na 9% [1].

Kod heliko bakterije izbor kombinacije zavisi od otpornosti bakterije na antibiotike. Evropske smernice Mastriht VI/Firenca i američke smernice ACG iz 2024. godine kao prvi izbor, kada otpornost nije poznata ili je visoka, preporučuju četvorostruku terapiju sa bizmutom tokom 14 dana, a trojna terapija sa klaritromicinom po pravilu se daje samo kada je poznato da bakterija na njega nije otporna [5][6]. Lekove pijte tačno kako je propisano i do kraja, jer prekinuta terapija pogoduje otpornosti bakterije [3].

Lek za čir na želucu: koliko traje lečenje i da li se čir vraća?

Rana obično zaraste za četiri do osam nedelja uzimanja leka za smanjenje kiseline, a antibiotici protiv heliko bakterije piju se najčešće 14 dana [1][5]. Čir se najređe vraća kada je uklonjen njegov uzrok – kada je heliko bakterija iskorenjena, a NSAIL prekinut ili se uzima uz zaštitu želuca [1]. Pušenje usporava zarastanje, pa je prestanak pušenja deo lečenja [3]. Ako čir ne zaraste ili se vrati, lekar ponovo traži uzrok i po potrebi ponavlja gastroskopiju sa biopsijom [3].

Čir na želucu – ishrana: šta kaže nauka?

Istraživanja nisu pokazala da ishrana ima važnu ulogu u nastanku, sprečavanju ili lečenju čira, pa lekari ne savetuju posebnu dijetu niti izbacivanje određenih namirnica [3]. Stroge „dijete za čir“ iz vremena pre otkrića heliko bakterije danas nisu potrebne. Ipak, dok rana ne zaraste, pametno je izbegavati ono što kod vas izaziva bol ili pečenje.

Uverenje Šta kaže nauka
Mleko leči čir i „gasi“ kiselinu. Ne leči. Belančevine i kalcijum iz mleka podstiču lučenje kiseline: u ispitivanju je čaša mleka (240 ml), punomasnog ili posnog, povećala lučenje kiseline i kod osoba sa čirom na dvanaestopalačnom crevu i kod zdravih [9].
Čir izazivaju ljuta hrana i stres. Glavni uzroci su heliko bakterija i NSAIL, a ishrana nije važan uzrok čira [2][3]. Ako vam ljuta jela pojačavaju pečenje, izbegavajte ih dok čir ne zaraste.
Kod čira je potrebna stroga dijeta. Posebna dijeta se ne preporučuje; jedite raznovrsno i redovno, birajući namirnice koje dobro podnosite [3].
Pušenje nema veze sa želucem. Pušači češće dobijaju čir, a pušenje usporava zarastanje; prestanak pušenja smanjuje rizik i pomaže da čir zaraste [2][3].

U praksi: jedite redovno i u manjim porcijama, ne ležite odmah posle obroka i pratite šta vam prija. Alkohol i jaku kafu na prazan stomak mnogi teško podnose dok čir ne zaraste. Ako je uzrok heliko bakterija, primer jelovnika i spisak namirnica koje obično prijaju naći ćete u tekstu heliko bakterija i ishrana.

Postoji li prirodni lek za čir na želucu?

Prirodni lek za čir na želucu ne zamenjuje lekove koji zaceljuju ranu i uklanjaju njen uzrok, ali pojedini prirodni proizvodi mogu da budu dobra dopuna terapiji koju propiše lekar. Kod čira i erozija Probotanic savetuje ulje crnog kumina i blagi Origano čaj.

Ulje crnog kumina uz terapiju lekara

Za crni kumin (Nigella sativa) postoje kliničke studije upravo kod heliko bakterije, najčešćeg uzroka čira. U studiji iz Saudijske Arabije 88 pacijenata sa dispepsijom bez čira i potvrđenom heliko bakterijom dobijalo je trojnu terapiju antibioticima ili mleveno seme crnog kumina uz omeprazol, lek za smanjenje kiseline. Uz 2 g crnog kumina dnevno bakterija je uklonjena kod 66,7% pacijenata, a tegobe lošeg varenja su se smanjile [10]. Autori su predložili dalja istraživanja crnog kumina zajedno sa antibioticima, pa ga i mi savetujemo kao dopunu terapiji lekara. Kako se ulje koristi kod tegoba sa želucem, pročitajte u tekstu Ulje crnog kumina i želudac.

Probotanic ulje crnog kumina je 100% organsko ulje dobijeno hladnim ceđenjem semena crnog kumina. Prema uputstvu na pakovanju odrasli piju 3 × 1 kafenu kašičicu dnevno, 10–15 minuta pre obroka; ulje se može piti tri meseca u kontinuitetu, a zatim se pravi pauza od mesec dana. Ne preporučuje se deci mlađoj od 3 godine, trudnicama i dojiljama, a blago je fototoksično, pa se tokom upotrebe ne izlažite suncu i solarijumu.

Origano čaj – blaga biljna podrška

Ljubiteljima biljnih čajeva preporučujemo Probotanic Origano čaj, 100% organski čaj od osušenog i samlevenog nadzemnog dela divljeg origana Origanum minutiflorum. Može da ublaži nelagodnost u stomaku i da doprinese boljem varenju, a mnogo je blaži od ulja. Priprema sa pakovanja: u 200 ml vruće vode stavite jednu kafenu kašiku čaja i procedite posle 1–5 minuta. Kraće potapanje daje blaži ukus; duže, 10–15 minuta, savetuje se kod urinarnih infekcija, kada čaj postaje ljutkast. Ne preporučuje se trudnicama i dojiljama.

Ulje divljeg origana i čir: šta savetujemo?

Ulje divljeg origana je veoma koncentrovano i ljuto, pa kod osetljivih osoba može da izazove žarenje u želucu. Zato ga kod aktivnog čira, erozija i akutnog gastritisa ne savetujemo, već ulje crnog kumina i Origano čaj. Ulje divljeg origana za želudac i creva koristi se kod stomačnih infekcija – kako i kada, pročitajte u tekstu Stomačna infekcija i ulje divljeg origana za želudac. Za osetljiv želudac, kada nema aktivnog čira, Probotanic preporučuje Origano Strong kapsule, koje se piju posle jela i ne peckaju.

Ako uz terapiju protiv heliko bakterije želite da koristite i Probotanic preparate, to može, uz prethodni dogovor sa lekarom (više u tekstu Da li smem da pijem origano ulje sa antibiotikom?). Kontrolni test na heliko bakteriju uradite najranije četiri nedelje posle poslednje doze antibiotika i preparata od crnog kumina i divljeg origana, jer i oni mogu da deluju na bakterije.

Ukratko

  • Čir na želucu ili dvanaestopalačnom crevu – stručno peptički ulkus – jeste rana na sluznici koja najčešće nastaje zbog heliko bakterije ili lekova protiv bolova i upale, kao što su aspirin i ibuprofen [1][2].
  • Najčešći simptom je bol ili pečenje u gornjem delu stomaka, ali mnogi nemaju tegobe sve dok čir ne dovede do komplikacije, najčešće krvarenja [2].
  • Odmah pozovite 194 ili se javite lekaru kod crne, katranaste stolice ili krvi u stolici, povraćanja krvi ili sadržaja nalik talogu od kafe, iznenadnog jakog bola u stomaku i znakova šoka [2].
  • Lek za čir propisuje lekar: lekovi za smanjenje kiseline zaleče većinu čireva za četiri do osam nedelja, a uklanjanje heliko bakterije sprečava da se čir vrati [1].
  • Kao prirodnu dopunu terapiji Probotanic savetuje ulje crnog kumina i blagi Origano čaj, a ulje divljeg origana kod aktivnog čira, erozija i akutnog gastritisa ne savetuje.

Česta pitanja

Da li je čir na stomaku isto što i čir na želucu?

Gotovo uvek jeste. U svakodnevnom govoru kaže se „čir na stomaku“ ili „čir u stomaku“, ali se misli na čir na želucu ili dvanaestopalačnom crevu, stručno peptički ulkus. To je rana na sluznici želuca ili dvanaestopalačnog creva, početnog dela tankog creva u koji se želudac prazni [2]. Reči čir, ulkus i ulcer označavaju isto oboljenje.

Koja je razlika između erozije i čira na želucu?

Erozija je površinsko oštećenje sluznice, a čir je dublja rana. Zato erozije u nalazu gastroskopije nisu isto što i čir, iako ih izazivaju isti uzroci – najčešće heliko bakterija i lekovi protiv bolova i upale iz grupe NSAIL [2]. Kod čira i erozija Probotanic kao dopunu terapiji savetuje ulje crnog kumina i blagi Origano čaj, a ulje divljeg origana ne savetuje.

Da li mleko pomaže kod čira na želucu?

Ne leči ga. Belančevine i kalcijum iz mleka podstiču lučenje kiseline: u ispitivanju je čaša mleka (240 ml), punomasnog ili posnog, povećala lučenje kiseline i kod osoba sa čirom na dvanaestopalačnom crevu i kod zdravih [9]. Posebna dijeta kod čira se ne preporučuje; jedite raznovrsno i redovno, birajući namirnice koje dobro podnosite [3].

Da li pušenje utiče na čir na želucu?

Da. Pušači češće dobijaju čir, a pušenje usporava zarastanje rane [2][3]. Zato je prestanak pušenja deo lečenja: smanjuje rizik i pomaže da čir zaraste [2][3]. Čir je češći i kod starijih osoba i kod onih koji su ga već imali [2]. Ako čir ne zaraste ili se vrati, lekar ponovo traži uzrok i po potrebi ponavlja gastroskopiju sa biopsijom [3].

Smem li da prekinem mali aspirin ako imam čir?

Ne na svoju ruku – o tome odlučuje lekar [8]. Evropske smernice savetuju da se aspirin koji se pije radi sprečavanja ponovnog infarkta ili moždanog udara ne prekida ni kod krvarenja iz čira [8]. Ako vam je potrebna duža terapija lekovima protiv bolova, a već ste imali čir, lekar će uz njih propisati i lek za zaštitu želuca iz grupe inhibitora protonske pumpe [3][4].

Kada se radi kontrolni test na heliko bakteriju posle terapije?

Kontrolni test se radi najranije četiri nedelje posle terapije [3][5][6]. Ako ste uz terapiju, po dogovoru sa lekarom, koristili i Probotanic preparate, test uradite najranije četiri nedelje posle poslednje doze antibiotika i preparata od crnog kumina i divljeg origana. Za heliko bakteriju se, osim biopsije, koriste izdisajni urea test i test stolice na antigen bakterije, a antitela u krvi ne pokazuju da li je infekcija trenutno aktivna [5].


Napomena: Ovaj tekst je informativan i ne zamenjuje savet lekara ili farmaceuta.

Izvori

  1. Vakil N. Peptic Ulcer Disease: A Review. JAMA 2024;332(21):1832–1842; doi.org/10.1001/jama.2024.19094
  2. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers): Definition & Facts; Symptoms & Causes; Diagnosis (pristupljeno 9. 10. 2026)
  3. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers): Treatment; Eating, Diet, & Nutrition (pristupljeno 9. 10. 2026)
  4. Kamada T, Satoh K, Itoh T i sar. Evidence-based clinical practice guidelines for peptic ulcer disease 2020. Journal of Gastroenterology 2021;56(4):303–322; doi.org/10.1007/s00535-021-01769-0
  5. Malfertheiner P, Megraud F, Rokkas T i sar. Management of Helicobacter pylori infection: the Maastricht VI/Florence consensus report. Gut 2022;71(9):1724–1762; doi.org/10.1136/gutjnl-2022-327745
  6. Chey WD, Howden CW, Moss SF i sar. ACG Clinical Guideline: Treatment of Helicobacter pylori Infection. American Journal of Gastroenterology 2024;119(9):1730–1753; doi.org/10.14309/ajg.0000000000002968
  7. Kusters JG, van Vliet AHM, Kuipers EJ. Pathogenesis of Helicobacter pylori infection. Clinical Microbiology Reviews 2006;19(3):449–490; doi.org/10.1128/CMR.00054-05
  8. Gralnek IM, Stanley AJ, Morris AJ i sar. Endoscopic diagnosis and management of nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage (NVUGIH): European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline – Update 2021. Endoscopy 2021;53(3):300–332; doi.org/10.1055/a-1369-5274
  9. Ippoliti AF, Maxwell V, Isenberg JI. The effect of various forms of milk on gastric-acid secretion. Studies in patients with duodenal ulcer and normal subjects. Annals of Internal Medicine 1976;84(3):286–289; doi.org/10.7326/0003-4819-84-3-286
  10. Salem EM, Yar T, Bamosa AO i sar. Comparative study of Nigella sativa and triple therapy in eradication of Helicobacter pylori in patients with non-ulcer dyspepsia. Saudi Journal of Gastroenterology 2010;16(3):207–214; doi.org/10.4103/1319-3767.65201

Komentari čitalaca

Još nema komentara.

Napišite komentar